Отличная неделька: возвращение «Футурамы», а также продолжение «Харли Квинн» и «Благих знамений». 24 июля, понедельник — «Футурама» / Futurama 8-й сезон / Комедия, приключения, фантастика / Hulu Мультсериал «Футурама» рассказывает о 25-летнем разносчике пиццы Филиппе Дж. Фрае, который в 1999 году случайно заморозил себя в криогенной камере. Тысячу лет спустя Фрай просыпается в далеком будущем и идет работать в корпорацию Planet Express — футуристическую службу доставки. Там он и знакомится с одноглазой инопланетянкой Лилой и роботом Бендером...

Серия 11-ая, 3-его сезона, «Сумасшедший в суперкомпьютере» Не очень понятно почему служащая банка, иронизируя называет Фрая фермером, и при этом поводит носиком: - Уверена, что такой состоятельный фермер как вы, знает, что мы снимаем 10 долларов ежемесячно. На самом деле фраза звучит следующим образом и здесь по неведомым причинам потерялась шутка, связанная с предыдущей сценой: - I'm sure a wealthy mule farmer like you knows we charge a $ 10 monthly fee. - Я уверена, что такой богатый заводчик мулов…...