До сих пор я переводил короткие развлекательные ролики, как многие здесь помнят (кто не видел, зайдите полистайте мои посты). Сегодня я впервые озвучил полноценную серию сериала. Новый сезон моей любимой Футурамы. Новый этап в моей карьере переводчика-озвучивальщика. Надеюсь, вам серия доставит не меньше радости, чем мне. Если с сериалами хорошо пойдёт, к следующему году постараюсь найти в своём регионе подходящий женский голос, чтобы делать уже двухголосые озвучки...

Интернет полнится мемами. Вполне возможно, что вы листали ленту с весёлыми картинками минуту назад. Этот популярный жанр Интернет-фольклора прошёл долгий путь и развился в разные формы, от одноразовых картинок до известных регулярно повторяющихся шаблонов. Очень много мемов пришло из мира кино. Но знаете ли вы, сколько их пришло из ныне закрытого мультсериала "Футурама"? Много! Сегодня я расскажу вам о четырёх самых популярных из них. "Futurama" - младший брат "Симпсонов", сатирический мультсериал для взрослых, действие которого происходит в XXXI веке...