«Футурама» — один из самых популярных и любимых анимационных сериалов, созданных Мэттом Гроунингом, автором «Симпсонов». Сериал рассказывает о приключениях Фрая, парня из 20-го века, который случайно заморожен и пробуждается в 31-м веке, где он устраивается работать курьером в компанию «Планет Экспресс». Вместе с ним мы познаем удивительный и смешной мир будущего, полный необычных персонажей, ситуаций и отсылок к нашему времени. Сериал был впервые показан в 1999 году и сразу завоевал поклонников своим оригинальным юмором, интеллектуальными шутками и теплой атмосферой...

До сих пор я переводил короткие развлекательные ролики, как многие здесь помнят (кто не видел, зайдите полистайте мои посты). Сегодня я впервые озвучил полноценную серию сериала. Новый сезон моей любимой Футурамы. Новый этап в моей карьере переводчика-озвучивальщика. Надеюсь, вам серия доставит не меньше радости, чем мне. Если с сериалами хорошо пойдёт, к следующему году постараюсь найти в своём регионе подходящий женский голос, чтобы делать уже двухголосые озвучки...