До сих пор я переводил короткие развлекательные ролики, как многие здесь помнят (кто не видел, зайдите полистайте мои посты). Сегодня я впервые озвучил полноценную серию сериала. Новый сезон моей любимой Футурамы. Новый этап в моей карьере переводчика-озвучивальщика. Надеюсь, вам серия доставит не меньше радости, чем мне. Если с сериалами хорошо пойдёт, к следующему году постараюсь найти в своём регионе подходящий женский голос, чтобы делать уже двухголосые озвучки...

Легендарный во всех смыслах сериал о похождениях Филиппа Джей Фрая вернулся на большие экраны спустя 10 лет отсутствия. Без промедлений рассказываем, что случилось в первой серии 8-го сезона, и чего стоит ожидать от будущих эпизодов. Новый владелец «Футурама» возвращается в игру уже в третий раз, и, по традиции, на другой платформе. Впервые сериал закрыли на Fox в далёком 2003 году. Тогда бедную «Футураму» швыряли по самым неудобным для зрителей временным слотам, буквально заставляя угаснуть. Собственно, это и случилось...