До сих пор я переводил короткие развлекательные ролики, как многие здесь помнят (кто не видел, зайдите полистайте мои посты). Сегодня я впервые озвучил полноценную серию сериала. Новый сезон моей любимой Футурамы. Новый этап в моей карьере переводчика-озвучивальщика. Надеюсь, вам серия доставит не меньше радости, чем мне. Если с сериалами хорошо пойдёт, к следующему году постараюсь найти в своём регионе подходящий женский голос, чтобы делать уже двухголосые озвучки...

Новые зрители вполне могут начать смотреть сериал [с 11 сезона], старым фанатам будут раскрыты некоторые тайны, хранившиеся десятилетиями: содержимое лотка Нибблера, местонахождение Кифа и Эми, развитие эпической истории любви Фрая и Лилы, тайная история злого Робота Санта-Клауса...