До сих пор я переводил короткие развлекательные ролики, как многие здесь помнят (кто не видел, зайдите полистайте мои посты). Сегодня я впервые озвучил полноценную серию сериала. Новый сезон моей любимой Футурамы. Новый этап в моей карьере переводчика-озвучивальщика. Надеюсь, вам серия доставит не меньше радости, чем мне. Если с сериалами хорошо пойдёт, к следующему году постараюсь найти в своём регионе подходящий женский голос, чтобы делать уже двухголосые озвучки...

Хоть у кого-то хватило ума не выкладывать серии по одной в неделю, а сделать выпуск сразу всего сезона в один день, предоставив зрителям возможность смотреть все разом или растягивать удовольствие. 15 сентября Hulu запускает целый 13-й сезон Футурамы, состоящий из 10 серий. К чему готовиться? Ожидаем выхода Бендера из-под контроля… Черт, а когда этот железный не жил своей разнузданной жизнью?! А вот у Фрая появится конкурент на сердце одноглазой, но от этого не менее симпатичной полуинопланетянки Лилу...