До сих пор я переводил короткие развлекательные ролики, как многие здесь помнят (кто не видел, зайдите полистайте мои посты). Сегодня я впервые озвучил полноценную серию сериала. Новый сезон моей любимой Футурамы. Новый этап в моей карьере переводчика-озвучивальщика. Надеюсь, вам серия доставит не меньше радости, чем мне. Если с сериалами хорошо пойдёт, к следующему году постараюсь найти в своём регионе подходящий женский голос, чтобы делать уже двухголосые озвучки...

Вот уже вышел новый сезон «Футурамы» и авторы решили выпустить его разом. Пропустить его нельзя, а поэтому, пока я способен дышать, давайте глянем на него. Исправили ли авторы ошибку предыдущих сезонов, и стал ли он лучше? Многие заметили одну несостыковку в нумерации сезонов. После 7 сезона сразу пошёл 11-ый, минуя 8-10. Нынешний 10-ый сезон выходит как 13-ый, и многие задались вопросом, а что же произошло числами? Ещё в обзоре предыдущего сезона я предполагал, что дело всё в том, что нынешние правообладатели...