До сих пор я переводил короткие развлекательные ролики, как многие здесь помнят (кто не видел, зайдите полистайте мои посты). Сегодня я впервые озвучил полноценную серию сериала. Новый сезон моей любимой Футурамы. Новый этап в моей карьере переводчика-озвучивальщика. Надеюсь, вам серия доставит не меньше радости, чем мне. Если с сериалами хорошо пойдёт, к следующему году постараюсь найти в своём регионе подходящий женский голос, чтобы делать уже двухголосые озвучки...

Американский мультсериал «Футурама» завершился ровно 5 лет назад – 4 сентября 2013-го. Американский ситком остается популярным и сегодня, поэтому мы предлагаем вспомнить лучшие эпизоды с любимыми героями. В этом списке нет вашего любимой серии? Смело дописывайте его в комментариях! Космический пилот 3000 (Сезон 1 серия 1 ) В самом первом эпизоде мы знакомимся с разносчиком пиццы – Фраем. Герой случайно попал в криогенную камеру, был заморожен и очнулся в далеком будущем – в 3000 году. Он знакомится со своими будущими друзьями – одноглазой Лилой и роботом Бендером...