До сих пор я переводил короткие развлекательные ролики, как многие здесь помнят (кто не видел, зайдите полистайте мои посты). Сегодня я впервые озвучил полноценную серию сериала. Новый сезон моей любимой Футурамы. Новый этап в моей карьере переводчика-озвучивальщика. Надеюсь, вам серия доставит не меньше радости, чем мне. Если с сериалами хорошо пойдёт, к следующему году постараюсь найти в своём регионе подходящий женский голос, чтобы делать уже двухголосые озвучки...

Hulu опубликовал первый трейлер 12 сезона мультсериала для взрослых «Футурама» (18+). В новых сериях Бендер окажется в деревне, где живут его родственники. Как написали в синопсисе, в 12 сезоне Фрая, Лилу, Бендера и их друзей ждут «умопомрачительные приключения». Одним из самых интригующих эпизодов станет тот, где команда «Межпланетного экспресса» под руководством профессора Хьюберта Фарнсворта попадет в родную деревушку Бендера. Там они раскроют некие секреты. Как показали в трейлере, Бендер не слишком сильно будет рад встретиться с семьей...