До сих пор я переводил короткие развлекательные ролики, как многие здесь помнят (кто не видел, зайдите полистайте мои посты). Сегодня я впервые озвучил полноценную серию сериала. Новый сезон моей любимой Футурамы. Новый этап в моей карьере переводчика-озвучивальщика. Надеюсь, вам серия доставит не меньше радости, чем мне. Если с сериалами хорошо пойдёт, к следующему году постараюсь найти в своём регионе подходящий женский голос, чтобы делать уже двухголосые озвучки...

Если вы читаете эту статью, то вы точно смотрели мультфильм "Футурама" созданный Мэттом Грейнингом. Для вас мы подготовили несколько интересных фактов и маленький бонус - историю о том, почему "Футураму" закрывали дважды и когда она вернётся в эфир. • Своё имя Филип Фрай получил не просто так. Он назван в честь американского актёра и комика Филипа Хартмана. Имя персонаж мультфильма получил после смерти актёра, так Грейнинг увековечил имя коллеги. Изначально сам актёр должен был принимать участие в озвучке Зеппа Браннигана, но он скончался до выхода мультсериала...