Жила-была в огромном океане маленькая волшебная рыбка по имени Фрида. И хотя она была всего лишь несколько сантиметров в длину, у нее была огромная сила – способность торговать путешествиями во времени за комплименты. Фрида любила плавать вокруг коралловых рифов и наблюдать за жизнью океана. Она прекрасно разбиралась в международной политике рыбного мира, разговаривала со старыми мудрыми черепахами и считала, что хороший комплимент – это лучшая награда. Однажды, когда Фрида плавала недалеко от пляжа, она услышала приглушенный звук человеческого голоса...

Я ничего не рассказала Сьюзан о своем ночном приключении. Отчего-то эту часть моей жизни мне хотелось сохранить в секрете даже от соседки, и свою утреннюю сонливость я объяснила легким недомоганием.  На тренировке Беверли объявила нам о том, что послезавтра мы покинем стены дворца для особого испытания. Слова Джорша оправдывались, и когда мы принимали ванну, я рассказала об услышанном Сьюзан и Джорджии, соврав, что моим осведомителем был Сэм.  За обедом я была рассеяна и невпопад отвечала на вопросы своего нового рыжеволосого друга, пытаясь отыскать взглядом Джорша, но его нигде не было видно...