Немка Екатерина Вторая страшно гордилась своим знанием русского языка. Придворные посмеивались над ней. В речи она к месту и не к месту вставляла русские пословицы и поговорки. Некоторые ей очень не нравились, и она старалась их поменять на другие. Так, например, ее величество однажды разгневалась, услышав русскую пословицу «Близ царя – близ смерти». Царица повелела заменить ее на другую: «Близ царя – близ счастья». Пока она находилась у престола, подданные прилежно повторяли новый вариант. Однако и старый так никуда и не делся...

Изучение фразеологизмов – неотъемлемая часть работы по развитию речи детей. Сегодня можно встретить специальные издания, которые могут быть интересны даже самым маленьким читателям. Так, например, в 2012 г. вышла первая книга небольшого формата «Фразеологизмы в картинках», а спустя несколько лет – ещё две (серия «Играй и учись»), переиздававшиеся в последние годы. Автор – Е. С. Грабчикова, иллюстрации П. Городцова. Как указано в книгах, Е. С. Грабчикова – кандидат педагогических наук, доцент, автор учебников по русскому языку, учебных пособий для детей...