Про мультфильмы "Большие неприятности" 1961 года и "Новые большие неприятности" сестер Брумберг 1973 года. Почти 60 лет назад на студии "Союзмультфильм" сестрами Валентиной и Зинаидой Брумберг были созданы очень интересные мультфильмы, новаторские тогда, не устаревшие сейчас. Мультфильмы сатирические, из серии "для взрослых". Классная идея и шикарное воплощение. Маленькая девочка слышит разговоры взрослых и представляет себе все идиомы буквально. От лица ребёнка ведётся рассказ, как она воспринимает жизнь взрослых и их разговоры...

Немка Екатерина Вторая страшно гордилась своим знанием русского языка. Придворные посмеивались над ней. В речи она к месту и не к месту вставляла русские пословицы и поговорки. Некоторые ей очень не нравились, и она старалась их поменять на другие. Так, например, ее величество однажды разгневалась, услышав русскую пословицу «Близ царя – близ смерти». Царица повелела заменить ее на другую: «Близ царя – близ счастья». Пока она находилась у престола, подданные прилежно повторяли новый вариант. Однако и старый так никуда и не делся...