Есть голоса, которые прирастают к героям намертво. Мы слышим фразу — и перед глазами встаёт лицо, хотя настоящий актёр никогда не произносил этих слов. Вот 5 случаев, когда русский дубляж стал самостоятельным искусством: интонации и тембры, без которых персонаж уже не тот...