Многие из тех, кто интересуется японской культурой знают, что Япония очень не похожа на остальные страны мира. Все у них не так как-то. Это же касается и любовных отношений. Оказывается, когда японцы хотят признаться в любви другому человеку, они говорят не “я тебя люблю”, а “сегодня красивая луна” (или что-то похожее). На японском эта фраза выглядит так: 月がきれい (Tsuki ga Kirei). Подразумевается, что сегодня, когда мы с тобой вместе, луна на небе особенно красива. Создание этой фразы приписывается классику японской литературы Сосэки Нацумэ (1867 – 1916)...

С вами снова рубрика #фраза_недели ! Сегодня разберём очень поэтичную фразу: 月がきれいですね　Tsuki ga kirei desune [Цуки га кирей дэсунэ] - Луна прекрасна, не правда ли? Казалось бы, что такого необычного в замечании о красоте луны? Но всё не так просто! Эта фраза родилась благодаря японскому писателю Нацумэ Сосэки. И означает она "Я люблю тебя". Японцы...