[ Смотреть видео на сайте НТВ ] Житель Нальчика решил переозвучивать известные фильмы и мультфильмы на кабардинский язык. Записывает голоса в домашней студии, а актеров дубляжа, готовых присоединиться к проекту, ищет в соцсетях. Дублировать в домашних условиях Хаяо Миядзаки поначалу казалось нереализуемой идеей. У студента Хачима Жагупова не было ни профессиональных навыков, ни звукозаписывающей студии под рукой — только увлечение классическими японскими мультфильмами в жанре фэнтези-аниме. Хачим Жагупов: «С друзьями думали, что нам на родном языке нужен какой-нибудь контент...

«Могущественный хан Эдыгей¹, который после покорил нас и назвал своим именем, эдыгеями, при нарте Айдемиркане² не мог даже основать близко около нашей земли свой нынешний высокий Джулат, откуда теперь татары³ наблюдают за нами…». ©Кабардинская песня о нарте Айдемиркане; записана Клишбиевым со слов 70-летнего старика Аслан-гирея, жителя сел. Клишбиева. — Гори : 1885. — 6 л.; 20 см. Сборник материалов для описания местностей и племён Кавказа. Выпуск 5. Тифлис 1896. ¹Здесь стоит отметить, что выдающийся...