Иероглифическая письменность дает огромные возможности для интересных языковых приемов — авторских терминов, игр слов, говорящих названий и имен… Японский тут — не исключение. Собственно, об этом и хотелось бы немного поговорить сегодня...

Люди, которые только знакомятся с японской культурой порой сталкиваются с диссонансом между цветастой, странной и броской современной анимационной культурой Страны восходящего солнца и спокойной, консервативной и выдержанной традиционной культурой...