Надо что-то в тему рассказать. Как насчёт идиомы «a fish out of water»? В принципе, звучит понятно, но в русском говорят «быть не в своей тарелке». 🐠 Вот определение: a person who feels awkward or unhappy because they are in a situation that is not familiar or because they are different from the people around them...