Umineko no Naku Koro Ni (глава 8) ► Фиолетовая декларация ► Прохождение #277
Японский лиловый фрукт, который я приняла за пирожное
Как-то Таро вернулся домой с загадочным сине-фиолетовым лакомством, купленным в супермаркете. На первый взгляд оно казалось чем-то из мира японской кондитерской магии — этакий экзотический аналог нашего любимого пирожного «Картошка». Но потом заметила, что на этикетке написано: «Фрукт».
Забавно! Что за фрукт такой? Упаковщик, видимо, не знал.
Указано только, что из Ямагаты (рядом с Хоккайдо). Издалека привезли к нам в Кочи! Фрукт оказался мне знаком — это акэби (あけび). Раньше покупали, когда жили в Фукуоке, правда, наряд местного акэби был скромнее — кожура не такая яркая...