3975 читали · 4 года назад
УЧИМ ФИНСКИЙ САМОСТОЯТЕЛЬНО: мегасписок онлайн-ресурсов
Если вы хотите выучить финский язык, без самостоятельных занятий не обойтись. Даже в языковой школе, даже с репетитором – всё равно придется заниматься дополнительно самому: в этом ключ к успеху. А если ресурса на курсы и учителя вообще нет? Попробуйте учить язык самостоятельно. В этой статье - перечень качественных и рекомендованных специалистами онлайн-ресурсов, которые помогут бесплатно и – главное! - эффективно изучать финский язык. Итак, ниже по тексту - огромный список самых разных интернет-ресурсов, который можно (и нужно!) использовать в изучении финского языка...
9846 читали · 3 года назад
Ондатр или Выхухоль: виноваты ли переводчики?
9 августа – день рождения замечательной финской писательницы Туве Янссон. Ее книжки знают и любят во всем мире, но персонажи, которых она создала, в разных переводах могут выглядеть по-разному. Мы в Бюро переводов iTrex разузнали: оказывается, это далеко не всегда было результатом ошибок или буйной фантазии переводчиков! Неохота читать лонгриды? Приглашаем на наш Youtube-канал, где публикуем короткие, но полезные ролики. Все только по делу и с юмором :) С Туве Янссон никогда нельзя быть ни в чем уверенным...