Я очень хорошо помню этот день, как одним воскресным вечером по Центральному Телевидению СССР неожиданно стартовал показ мультсборника "Утиные истории"/"Чип и Дейл спешат на помощь". Именно с этого момента в моей жизни и на долгое время важное место заняли различные анимационные сериалы. Практически каждую пятницу, субботу и воскресенье я превращался в сплошное ожидание в надежде снова встретить любимых героев. Меня сейчас ночью разбуди и я долго буду рассказывать о последовательности выхода мультсериалов по главному каналу страны...

В 90-е годы в нашу страну через открывшиеся границы хлынул огромный поток зарубежной кино- и телепродукции, которую нужно было переводить на русский язык. Богатого опыта в локализации фильмов у наших прокатчиков и телевизионщиков в те годы еще не было, поэтому русские адаптации названий часто придумывали с целью максимального маркетингового успеха фильма. Порой для этого зрителям посредством названия пытались разжевать основную суть фильма, чтобы заранее подготовить их к тому, что они увидят. Стои...