"Легким движением руки" Садко превращается в Синдбада, улица Строителей в Мейпл Авеню, а Георгий Жженов становится Куртом Боденом. Об этих и других киночудесах рассказываем в статье. Выпуск новых версий (ремейков) уже существующих фильмов – весьма распространенный прием в кинематографе. Иногда зритель даже не подозревает, что понравившаяся ему кинолента – переделка старого фильма. Обычно режиссеров привлекает сюжет оригинала и возникает желание рассказать историю по-своему. Нередко просто хочется повторить успех – материал ведь уже проверен на публике...

Неужели так можно было? Взять советский фильм и при помощи нехитрых манипуляций превратить его в американский. Сразу же вспоминаются два советских фильма, которые вдруг в США решили очень сильно переделать, чтобы выдать за свой продукт. Это "Планета бурь" 1961 года (про него я уже писал, а потому повторяться не буду) и "Садко" 1952 года. В Интернете я не нашел точной информации по условиям, которые обговаривались, когда советские фильмы выкупались американцами для показа в США. Возможно, какие-то "нюансы" были обговорены...