[ Смотреть видео на сайте НТВ ] В Чеченской Республике с помощью популярнейших мультфильмов решили бороться с незнанием родного языка у детей, поэтому Шрек и Кот в сапогах заговорили по-чеченски. Подрастающее поколение с интересом смотрит по-новому переведенные ленты, тут уже не до попкорна, дети следят за сюжетной линией и пополняют свой словарный запас. Приключенческий полнометражный фильм «Братья Супер Марио» идет с чеченским дубляжем. Значения многих слов детям непонятны, а знать историю братьев Марио и Луиджи, которые попадают в воображаемый мир грибного королевства, очень хочется...

"Шрек" - анимационный фильм 2001 года, снятый компанией DreamWorks Animation. В фильме рассказывается история ворчливого и замкнутого огра по имени Шрек, который живет один на болоте. Однажды группа сказочных существ, среди которых Пиноккио, Три поросенка и Большой плохой волк, появляются на болоте Шрека, изгнанные из своих домов злым лордом Фаркуадом. Шрек не рад такому вторжению и отправляется противостоять лорду Фаркуаду, чтобы вернуть свое болото. По пути Шрек встречает болтливого и гиперактивного осла по имени Осел, который становится его незаменимым спутником...