Десятого ноября в Москве состоялась премьера фильма «Вайолет Эвергарден: Вечность и призрак пера» от Kyoto Animation, который в России прокатывает «Ракета Релизинг». Дубляж создан студией Reanimedia. Режиссёр дубляжа картины Александр Фильченко представил фильм посетителям премьерного показа, а после ответил на вопросы из кинозала и дал эксклюзивное интервью редакции Crunchyroll. Мы поговорили с Александром Фильченко о смелых решениях в работе над дубляжом, спросили, что он думает о Синкае и аниме-сообществе...

Что касается неквалифицированного труда, то я способен к любому. Ради большой любви можно и в Воркуту поехать, но вот, пока не довелось. Неквалифицированный труд требует большей отваги, потому что ты впрямую противостоишь стихии. К примеру, спускаясь в шахту, ты обрекаешь себя на то, что вдохнёшь некоторое количество угольной пыли, она осядет у тебя в лёгких, а это может образовать как камни в почках, так и опухоль. Другое дело — труд квалифицированный. Например, сейчас процветает IT — возможно,...