Слова и выражения, которые известны всем (ну или почти всем) косплеерам, но порой вводят в ступор окружающих. Айдол — Слово, использующееся не только в косплей-сообществе, но и среди других движений. От англ. Idol — кумир. Реальная или вымышленная персона, являющаяся артистом или звездой. АУ-версия, аушка — От англ. Alternative Universe — Альтернативная Вселенная. Представление персонажей в других мирах, вселенных и обстоятельствах. (Пример: кофешоп-ау — аушка, где персонажей представляют как работников и посетителей кофейни)...

Фем-версия Ойкавы ведь прекрасна, признайте^^