В середине 2000-х на экранах появился мультсериал, который мог бы стать хитом, но остался в тени франшиз вроде «Принца Персии» от Ubisoft. «Фархат: Принц Персии» (оригинальное название Farhat - Il principe del deserto) — анимационный проект итальянских студий, сочетающий восточную мифологию, магию и динамичные приключения. Несмотря на 52 эпизода и продуманный мир, сериал мало известен за пределами Италии и СНГ. Разберемся, почему его стоит пересмотреть. Студии и премьера: Проект создан при участии Rai Fiction (государственный телеканал Италии), Mondo TV и The Animation Band...

Привет, я думаю, не мне одному нравится, как озвучивают некоторые мультфильмы в России, ведь бывает так, когда русская озвучка просто создана для американских мультфильмов! сегодня мы с вам поговорим о мультфильма с шикарной русской озвучкой. Хэй-хоу-поехали! Шрек(Шрек) Главного героя, симпатичного Шрека, озвучил Алексей Колган. Мастеру дубляжа удалось донести до зрителей уникальную манеру и темперамент доброго великана, прекрасно сопоставить нежный голос и невероятные объемы. Согласитесь не каждый справится с столь сложной задачей, а актер, озвучивший Шрека, выполнил эту миссию на «отлично»...

Если честно, подбор актеров для этой части — настоящая магия. Главного героя, неуклюжего, но доброго Ральфа, снова оживил Станислав Дужников. Ну, вы его точно знаете по роли Лени из «Ворониных». Его голос идеально ложится на этот образ: немного грубоватый, но такой теплый и свойский. Станислав признавался, что за время работы буквально сроднился со своим персонажем, прочувствовав всю его неловкость перед лицом безграничной сети. А что же малютка Ванилопа фон Кекс? Ее озвучила Наталия Быстрова, звезда мюзиклов. Ох, как же у нее получается передать этот девчачий задор и капельку вредности! Когда она начинает тараторить, кажется, что энергии в ней больше, чем во всем дата-центре Google...