576 читали · 6 лет назад
Как по-английски «притянутый за уши»?
Русскому выражению «притянутый за уши» (т.е. необоснованный, неаргументированный , неправдоподобный) в английском лучше всего соответствует far-fetched. Глагол to fetch сам по себе означает «пойти куда-то за чем-то, взять это что-то и принести обратно»: Could you fetch me my glasses from the other room, please? Можешь пожалуйста сходить за моими очками? Они в другой комнате. I have to fetch my mother from the station. Мне нужно забрать маму со станции. Выражение far-fetched, таким образом, значит...
5 лет назад
Sodom and Gomorra
The biblical story of Sodom and Gomorrah, which was filled by the efforts of talkative preachers who wanted to warn the wicked and to awaken the fear of God in people, can easily be taken for fiction. The story of the two cities destroyed by "fire and gray" for the sinful behavior of their inhabitants is too far-fetched. However, archaeological evidence not only proves the existence of these cities, but perhaps even confirms the biblical story of their terrible death. The account of Sodom and Gomorrah...