Или ФЭННИ. Когда мир услышал о существовании внезапно оскандалившейся группы Pussy Riot, многих покоробило не только поведение её участниц в Храме Христа Спасителя, а также неприличные тексты песен, но и, как минимум, само название коллектива. Потому что переводится оно в лейт-версии как "Восстание вагин", а в хард-версии как "Агрессивные киски", где киска - это женский половой орган в вульвгарном этого смысле. Оказывается, наши, мягко говоря, девушки, были не оригинальны. Ибо в 70-е годы в США уже существовала рок-группа под под названием Fanny...