На днях увидел историю о нашествии татаро-монгольского иго на Русь. Вспомнил мультфильм, который ещё смотрел в детстве "Сказ о Евпатии Коловрате". В мультфильме показывается времена 13 века. В это время на Руси жил воин Евпатий Коловрат. Уехал он Рязани в поход, но вот когда вернулся увидел, что его родного города уже нет. Пока Коловрат был в походе Рязань разорил Батый хан внук Чингисхана. Он не просто сжёг город, а сравнил его с землей вместе с жителями. Решил Евпатий Коловрат за родных отомстить собрал дружину и отправился за Батыем...

У Евпатия Коловрата всё прекрасно - и имя, и прозвище, и биография. Ну-ка, вспомните еще пару Евпатиев вам известных! Донельзя редкое имя, даже сейчас, так детей не называют, хотя уж какое имя только не встретишь среди малолетних граждан нашей страны. Конечно, имя греческое. Мы сразу же слышим созвучия со словами "эмпатия", "симпатия" - везде главная роль у слова "пафос" - "чувство", "страсть". Вот и имя Евпатий предлагается чаще в переводе как "чувствительный". Кстати, в некоторых изложениях истории, у богатыря есть отчество...