"Творец книги - автор, творец ее судьбы - общество" В. Гюго Начну с того, что экранизация – это всегда перевод художественного слова в визуальную образность. В 1964 году был издан набоковский перевод «Евгения Онегина», написанный ритмизированной прозой, и объемный комментарий на тысячу сто страниц. Писатель понимал, что восприятие текста и контекста зависит от того, как прошлое отражается в сознании читателя сквозь призму современности. Именно перевод В. Набокова был взят за образец для работы многими...

"Евгений Онегин" - это величественное творение Александра Сергеевича Пушкина, роман в стихах, который по праву считается энциклопедией русской жизни первой четверти XIX века. Позвольте мне провести вас по страницам этого удивительного произведения, раскрывая его глубину и многогранность. Роман начинается с представления главного героя - Евгения Онегина. Перед нами предстает молодой петербургский денди, блестяще образованный, но пресыщенный жизнью. Онегин - типичный представитель светской молодежи своего времени...