Внимание! Пост содержит спойлеры (начиная с самого первого абзаца). Не так давно вышел заключительный фильм ребилда. Собственно, ребилды оказались не ремейками, а продолжением, а история окончательно завершена. О том, что ребилд сюжетно связан с оригинальным сериалом, было много догадок, начиная с самого 1 фильма: но только 4 фильм это официально подтвердил. Однако, при просмотре 4 фильма у меня, как и у многих других евафагов, возникло чувство дежавю. Дело в том, что многое из того, что было показано на экране, мы уже видели...

Не все это знают, но когда-то я был переводчиком аниме и манги. И одним из лучших произведений, которые мне довелось переводить, была манга re-take — фанатский сиквел «Евангелиона», драматизм и закрученность которого оставляли Оригинал далеко позади (Ну, на мой субъективный взгляд). А несколько лет назад...