39,5K прочтений · 3 года назад
"Дорогой Дисней: вы ничего не знаете, когда дело доходит до адаптации произведений Милна" - иностранцы о советском Винни-Пухе
Когда режиссер советского фильма о Винни-Пухе, Федор Хитрук, посетил студию Диснея, то Вольфганг Райтерман, режиссер диснеевского фильма, признался ему, что версия Хитрука ему нравится больше. А что же...
9,3K прочтений · 1 год назад
"Когда войдём - главное делай вид, будто мы ничего не хотим", - Винни-Пух. Наш Винни против диснеевского
Если я попрошу вас представить себе в голове Винни-Пуха, какой образ у вас возникнет: маленький коричневый и коренастый, или же жёлтый в красной рубашечке и с глуповатой улыбкой? Наверное, всё зависит от поколения. А у меня так получилось, что я рос на стыке эпох советской и 90-х, которые можно назвать отдельным периодом для нашей страны. Поэтому по телевизору в "Дисней клубе" я видел и американскую версию Винни-Пуха - глупенького, наивного, совсем растяпы. И нашего советского: харизматичного, упёртого, более настоящего что ли...