5 лет назад
Почему меняют названия мультфильмов в иностранном прокате?
Название мультфильма - важная вещь для любой студии. От названия зависит прокат: если оно звучит интересно и завлекательно, значит зрители точно пойдут в кинотеатры. Если название их не зацепило, то пиши пропало! Поэтому создатели мультфильмов очень хорошо думают над названием своих творений. Однако есть еще один важный момент - мультфильмы попадают в разные страны. И привлекательное английское название может совсем не понравиться зрителям других стран. Или наоборот. Поэтому вся ответственность лежит на переводчиках...
3 года назад
Читаем книги, смотрим мультфильмы. Или – наоборот
Все дети любят смотреть мультики. А читать книги – любят не всегда. Особенно когда только учатся чтению. И тут на помощь могут прийти герои мультфильмов – ведь дети полюбили этих героев и поэтому с удовольствием возьмутся за чтение. В нашей подборке книги, по сюжетам которых поставлены анимационные фильмы, и не только для малышей. Николай Носов. Бобик в гостях у Барбоса Почему дедушка так рассердился на Барбоску, что бедный пёс спрятался под кроватью? А ведь песенка из одноимённого мультфильма, созданного...