В русском языке слово “сова” — женского рода. В советском мультфильме она даже носит розовую шляпку с завязками, у неё речь и манеры школьной учительницы. Тем не менее, у Милна Owl – юноша. Это пародия на выпускника английской частной школы, высокомерного выскочку. Более того, она доведена до абсурда, ведь Owl на самом деле даже не окончил школу. Поэтому очень странно в русской версии видеть, что учительница-сова на самом деле не умеет писать. 2.Когда Винни Пух застрял в кроличьей норе, он пробыл там неделю, пока не похудел...

Знаменитая история ослика Иа и его хвоста актуальна до сих пор. Напомним: придя поздравлять ослика Иа с днем рождения, Винни Пух обнаружил, что у именинника нет хвоста. Ослик грустно сказал, что потерял хвост или, скорее всего, его украли. Винни пообещал найти хвост и вскоре увидел, что Сова использует его как шнурок для дверного звонка. “Где ты его взяла?” - спросил Пух. “Я как-то шла по лесу, а он висел на кустике, и я сперва подумала, что там кто-нибудь живёт, я позвонила, и ничего не случилось,...