В предыдущем посте я рассказала о некоторых интересных экранизациях «Красавицы и чудовища». В России есть свой вариант сказки – «Аленький цветочек» - и целых три экранизации. Первая – полнометражный (42 минуты) мультфильм «Аленький цветочек» 1952 года режиссёра Л. Атаманова. Фильм точно следует тексту оригинальной сказки Аксакова. Фильм яркий, красивый, интересный, снятый в технике ротоскопирования, все персонажи как живые, с естественными движениями. И Чудовище в нём совсем не страшный. Второй вариант – это художественный фильм «Аленький цветочек» 1977 года режиссёра И. Поволоцкой. Здесь уже значительное расхождение с оригинальным текстом. В поисках волшебного цветка купец (Лев Дуров) попадает на остров, где во дворце живёт престарелая колдунья (Алла Демидова) со своим слугой и лесное чудище. Когда-то чудище был принцем, а колдунья отвергнутой им влюблённой девушкой. Что сказать о фильме – местами красивенько в кадре, но малобюджетность бьёт по глазам. Третья версия – фильм Владимира Грамматикова «Сказка о купеческой дочери и таинственном цветке» 1992 года. Очень странная и скучная интерпретация. Какая-то нелепая попытка сделать из сказки низкопробный ужастик. Получилось и не интересно, и не страшно. Авторы обоих фильмов не заморачивались с созданием внешнего облика Чудовища. В фильме 1977 года чудовище, которого сыграл Александр Абдулов, показано либо очень издалека, либо глаза крупным планом. Чудовище образца 1992 года напоминает пластилиновых монстров из фильма «Вий».