Мир любовного романа
6 прочтений · 4 года назад
Русские версии аннотаций к любовным романам, соответствуют ли они оригиналу? Часть 3: Книги Джоанны Линдсей.
Продолжаем разговор о том, как меняются аннотации к любовным романам при переводе книг на русский. Сегодня остановимся на одной из серий Джоанны Линдсей, если точнее, на «Семье Мэлори». Эту серию издательство «Аст» перевело почти полностью, за исключением последней книги...