3354 читали · 1 месяц назад
Изумрудный город против страны Оз: как Александр Волков русифицировал сказку про Элли с Тотошкой и превзошел оригинал
«Волшебник страны Оз» Виктора Флеминга (1939) в свое время стал геймчейнджером. Фильм продемонстрировал не только чудеса цеха спецэффектов, но и волшебные возможности новой технологии — цветного кино системы Technicolor. В этом декабре роль Флеминга примеряет на себя Игорь Волошин, подступившийся к русской версии этой же истории — «Волшебнику Изумрудного города». Но книга Волкова и возникший вокруг нее цикл повестей были не просто локализацией Баума. Отталкиваясь от американского первоисточника, Волков двинулся гораздо дальше по дороге из желтого кирпича...
3062 читали · 2 недели назад
Почему мои дети наотрез отказались смотреть новую экранизацию "Изумрудного города"
Недавно отгремела премьера новой экранизации книги « Волшебник изумрудного города». И я, конечно решил увидеть , что нового в этом жанре нам преподнесла современная киноиндустрия. Точнее ,что нового она привнесла в пока ещё незабытое старое. Не сказать, что я (напрочь) застрял в фильмах 60х- 80х. Да, это мое любимое время в кино. Но я с удовольствием пересматриваю и кино-эпос Питера Джексона. (Хотя и он уже остался далеко в прошлом.)  И современные сериалы типа «Мандолорца» и «Колец власти» отслеживаю...