9 апреля в Санкт-Петербурге скончалась Елена Шульман – одна из наиболее известных актрис русского дубляжа. Она озвучила более 650 фильмов и игр, среди которых трилогия «Человек-паук» Сэма Рейми, мультфильм «В поисках Немо» и компьютерная Action RPG Cyberpunk 2077. Time Out скорбит о смерти Елены Шульман и вспоминает любимые женские голоса русского дубляжа, которые мы больше не услышим. Елена Шульман Шульман находилась у микрофона с самого детства. Запоминающийся голос и дикция привели ее сначала на школьное радио, а затем в ГИТИС, откуда и начинался ее творческий путь...

Все мы в детстве любили прекрасный советский фильм с маленькой Леночкой Прокловой «Снежная королева». И такой же отличный мультфильм. И, конечно же, читали сказку Андерсена. Я сейчас не буду высказывать все свои восхищения, ладно? Просто маленький факт, который меня когда-то потряс. Все помнят, как отважная Герда нашла Кая, как она пробралась во дворец Снежной Королевы. А знаете, как именно ей удалось победить снежное войско? Этого не было в привычном нам советском переводе: Герда прочла молитву, «Отче наш»...