278 читали · 8 месяцев назад
Трудности перевода мультфильма Элементарно: Оригинал vs CНГ vs RHS vs FF ( 1 часть)
«Элементарно» — один из самых интересных мультфильмов 2023 года. Pixar вновь завернули достаточно простую историю в завораживающие визуал с анимацией, заполонив картину всякими интересностями. Конечно, многих мультфильм разочаровал, так как идея и посыл не были новыми, а сеттинг недостаточно продуманным. Что уже трудно отрицать, сценаристы мультфильма действительно запарились над тем, чтобы в мультфильме про огонь, воду, землю и воздух создать огромное количество завязанных на этом игр слов. При...
«Элементарно» - ещё один крутой мультфильм от Pixar с оригинальным сюжетом
В прошлом году вышел шикарный мультфильм от нашей любимой студии Pixar (несколько лет назад её приобрёл Disney, поэтому в заставке и те, и другие). Мы даже смогли сходить в кино, ну кое-где можно смотреть запрещенные мультики. Мы же в России живём ) Pixar мы всей семьёй любим за оригинальные сюжеты, это не банальные американские истории, хотя студия и американская. То есть, тут каждый поворот и общий сюжет очень отличаются от этих всех штампов. Плюс всегда отличная анимация. Все мультики Pixar я очень люблю...