Здравствуйте, коллеги-киноманы. Если вы в 90-е годы не смотрели мультсериалы, наверняка, их смотрели ваши дети. Как-то совершенно случайно я узнал, что Гаечку (из сериала "Чип и Дейл") в оригинале звали Gadget Hackwrench. И сегодня я решил провести мини-исследование и узнать, как звали героев 90-х в оригинальных мультфильмах. "Чип и Дейл" Гаечка Отечественные локализаторы резонно посчитали, что в начале 90-х наш зритель (тем более - юный) не очень хорошо знает слово "гаджет". Поэтому героиня, имя которой с оригинального переводится как "гаджет, который откручивает гайки", и стала Гаечкой...

На окраине небольшого города поселился один мужичок. В этом уютном уголке, не знавшем суеты центральных районов, всё ещё стояли небольшие домики, тихонько бытовавшие в тени замков нуворишей. Несуетные жители возделывали огородики, возились с домашней скотинкой и жили мирно и ладно. Как водится в местах несуетных, все местные жители прекрасно знали друг о друге практически всё. Не то, что город со своими людскими муравейниками, где соседи, прожив полвека напротив, друг дружку в лицо не знают. Знали всё, да не о всех...