1 год назад
На экраны выходит британский хоррор о Винни Пухе
Британский режиссер снял хоррор о маньяках, главными героями которого стали Винни Пух и Пятачок Британский режиссер переосмыслил образ доброго медвежонка Винни Пуха и снял о нем хоррор фильм «Винни-Пух: Кровь и мёд», сообщает «РЕН ТВ». Сюжет у фильма стандартный для жанра – компания девушек приезжает отдохнуть в лес, но ночью на них нападают маньяки. Вот только в данном случае в роли...
438 читали · 1 год назад
Оригинальный Винни-Пух против советского Винни-Пуха. В чем отличия?
18 января 1882 года в Лондоне родился Алан Александр Милн. Он всемирно известен своими рассказами о Винни-Пухе. В России это произведение стало известным благодаря переводу Бориса Заходера, советскому мультфильму Федора Хитрука и экранизациям Disney. В этой статье вы узнаете, чем отличается советский Винни-Пух от оригинального. Имена героев Интересны имена героев в оригинале и в нашем переводе. Winnie-the-Pooh стал Винни-Пухом, а Piglet стал Пятачком. Дословный перевод имени главного героя, Винни-Пуха, был бы Винни-Фу, однако звучит это неблагозвучно...