Недавно опубликовал статью с переводами отзывов иностранцев о советском мультфильме "Снежная королева". Как это часто бывает - тут же вспомнил другой шедевр, который на Западе не менее популярен. Речь про короткий, но запоминающийся мультик "Ёжик в тумане". Он очень необычный во всех отношениях. Тем интереснее узнать - как его воспринимает зритель, далёкий от нашего культурного кода? Первый же отзыв оказался восторженным, с оценкой 10/10 и довольно обстоятельным. Приведу здесь несколько наиболее...

"Советы сделали удивительную анимацию. Вы можете учиться у них..." Конничива, дорогие читатели! В Японии в 2003 году прошел мультипликационный фестиваль "Лапута", а в рамках этого фестиваля - сессия международного союза аниматоров. Так вот, пользуясь тем, что со всех концов имра в Токио прибыли лучшие мультипликаторы и кинокритики, организаторы этого представительного мероприятия провели опрос. У всех делегатов, а их было 140 человек, поинтересовались, какой мультфильм за всю историю мировой анимации они считают лучшим...

Лучший мультфильм всех времён по результатам опроса 140 мультипликаторов и кинокритиков, «Ёжик в тумане» снят по сказке Сергея Козлова. И если россияне, выросшие на этом мультфильме, считают его едва ли не культовым, то иностранцы смотрят на «Ёжика в тумане» с другой позиции. И делают удивительные выводы о ёжике и о его пути в гости к Медвежонку. Мы собрали мнения иностранных читателей сказки Козлова с сайта goodreads.com. «Ёжик в тумане» попал на этом сайте во много подборок, например: «Книжки...