539 читали · 4 года назад
"Эхо-взвод", умная фантастика из детства
В 1993 году на свет появился один из самых запоминающихся фантастических мультсериалов - "Exo Squad", в российском прокате именуемый "Космические спасатели лейтенанта Марша". Это были мои первые "Звёздные Войны", о чём я ни разу не жалею. Помимо драматичных сцен, космических и наземных сражений, крутых боевых костюмов и звездолётов, сериал затрагивал весьма взрослые темы предательства, военной хитрости и даже расизма, поэтому совсем не кажется детским спустя годы. О создании Мультсериал был создан...
757 читали · 2 года назад
"Эхо-взвод" - стильный ответ аниме
Наверное, один из лучших сериалов про космос в анимации 90-х. Если в кино есть «Вавилон-5», то в анимации есть «Эхо-взвод». В нашем прокате умудрились перевести как «Эхо» - термин «Экзо», а сначала и вовсе назвали сериал «Космические спасатели лейтенанта Марша». Во-первых, ни о каких спасателях не идет речи, во-вторых, как можно латинское «Икс» озвучить как русское «Ха». Испанский стыд за переводчиков. Мы все помним этот сериал, думаю, смысла нет рассказывать о чем. Может, в нем есть и свои недостатки,...