Цель адаптации (граф. новелла, книга, игра, полный метр, сериал) - расширить мир первоисточника - например, показать то, что не попало в основу, добавить нечто, что в оригинале передать никак нельзя или не вышло (не догадались изначально) так сделать. Корейская новелла про Злодейку - это основа, по которой нарисовали манхву (маньхуа - так не называю). И Вебтюн вышел гораздо более лаконичным и не таким раздражающим, нежели исходник. Цель достигнута. Только разбираем-то мы с вами как раз текстовую новеллу (и говорим сугубо про 1 том и совсем немного сравниваем с вебтюном)...

Всем привет, с вами снова я. Как и обещал, сегодня у нас в честь праздника (сразу двух, если быть точным) будет особый список необычных персонажей из Аниме-Вселенных. В этот день, 12-го апреля, мой верный товарищ, коллега, (в сторону: «ну и, по сути, мой непосредственный подчинённый») бухгалтер, и помимо всего прочего еще и гениальный инженер со стажем, гоблин Гиблерт празднует свой день рождения. К слову, сколько ему лет, я без понятия. Он свой торт со свечками спрятал где-то в убежище, чтобы задуть...