Исследователи давно доказали, что у фольклорных мотивов разных стран есть общие корни. А с развитием художественной литературы писатели осознанно стали перерабатывать чужие произведения. Иногда — чтобы сюжет другой страны прижился в новой культуре, иногда — чтобы расставить новые акценты и поместить героев в другие обстоятельства. А порой считая, что оригинал недостаточно интересен и его можно улучшить. В материале портала «Культура.РФ» читайте, на какие произведения опирались русские писатели и как меняли иностранные прототипы...

Эти прагматичные женщины не пропадут в наше время Как право быстро меняется смысл знакомых нам с девства сказок. Злодеи становятся примером для подражания, а протагонисты - персонами незаслуживающими внимания. Сказка "Двенадцать месяцев" не стала исключением. Главные злодейки сказки стали героями современности. Корзина золота в награду... ЗЧто мы ценим больше сего в наше время? Прагматизм. Его отсутствием не страдают дочка и мачеха из "Двенадцати месяцев". Их бизнес-план был идеален. Из пункта А в пункт Б (дремучий лес) выдвигается подневольная и доверчивая падчерица...