Когда я начинала смотреть дорамы, то смотрела только в озвучке и мне всё нравилось. Потом я дошла до понимания что песни в дорамах не просто так и стала смотреть их перевод. После этого меня осенило что в субтитрах может быть точнее передана суть... Затем дошло что актёры и голосом играют... Вот так постепенно я и пришла к формуле «стоящие дорамы смотреть в субтитрах». В озвучке я смотрю то что для «отправить мозг на каникулы». Справедливости ради не всё субтитры одинаково прекрасны. Но я вечно буду признательна тем переводчикам, которые дают пояснения происходящему. Большинство шуток понять без этого невозможно. Также как и многие нюансы связанные с разницей менталитетов. И да, раньше слушая японскую речь мне казалось что они истерят, китайцы шипят, а тайцы мяукают😆 Но сейчас я адаптировалась и всё на слух нормально👍 Просто так, первый день вдали от городской суеты прошёл отлично. Интернет тут даже хуже чем я запомнила😆 Но иногда его "придувает"😉 Я поняла что давно не расслаблялась так чтобы целиком. Тут можно не делать вообще ничего и не чувствовать себя при этом лентяйкой😆 Что даёт прекрасное чувство лёгкости в том месте, где должны быть мозги😆 Всех ❤😘

🌟Ретро подборка любимых дорам/топ - 5🌟 Новинки наступают слишком активно. Вытесняя дорамы прошлых лет. Про них уже никто не вспоминает. Несколько лет назад каждая из этих дорам была хитом своего времени. 🥁 Хиты прошлых лет 1) "Наследники" 2) "Повелитель Солнца" 3) "Нереальная любовь" 4) "Мальчики краше цветов" 5) "Таинственный сад" У каждого свой список ретро хитов. Их гораздо больше. Декабрь время сюрпризов. Подготовка подарков. Приготовление к празднику.❄️❄️❄️ Всем отличного настроения.👻⛄ До встречи в следующих публикациях!