19,1 тыс читали · 4 года назад
Мастера дубляжа: топ фильмов, когда озвучка оказалась лучше оригинала
Если смотреть кино, то только в этом переводе Штамп: смотреть фильмы лучше в оригинале! Но что делать, когда ты не знаешь корейского или французского языков? Еще один штамп: искать фильмы в хорошем дубляже. Я решил облегчить search. Специально для киноманов подобрал «дубляж», который, как по мне, не только превзошел оригинал, но и стал достойным украшением фильмов. Неточности перевода в данном случае компенсируются стопроцентным попаданием голоса в образ, который заставляет российского зрителя полюбить зарубежные фильмы...
1105 читали · 3 года назад
Нашумевшие актеры дубляжа.
Квартет актеров дубляжа неплохо прославился в социальных сетях, а теперь и на телевидении, благодаря своим роликам в тик-ток, где они все вместе едут в машине и импровизируют в юмористическом жанре. До...