11,7 тыс читали · 4 года назад
У них и у нас - кто озвучивал героев мультфильмов в оригинале и в дубляже
Очень часто героев мультфильмов озвучивают известные актёры. Подбор "голоса" для мультяшек не очень легкий процесс, иногда актёры даже проходят кастинги и делают пробную озвучку перед утверждением на "роль"...
17,7 тыс читали · 3 года назад
Русские голоса любимых зарубежных мультфильмов
А вы знали, что в 2004 году русский дубляж «Шрека» был признан лучшим на Каннском кинофестивале? Зачастую герои зарубежных мультфильмов говорят очень знакомыми голосами. Однако красочный мир анимации может настолько захватить внимание, что образ известного артиста даже не возникнет в памяти. А между тем дубляж – это сложная и кропотливая работа. 1. Шрек Официальным голосом Шрека в России стал Алексей Колган. Большинству зрителей он известен по ролям в кино и таких сериалах как, например, «Кухня»...