Успех зарубежного фильма или мультика в русском прокате зависит не только от каста и сюжета. Есть и еще одна важная составляющая – дубляж. Time Out собрал 5 картин, где голоса российских актеров затмили оригинальную озвучку. Ледниковый период – Я слишком ленивый, чтобы держать на тебя злость! Антон Комолов очень ответственно подошел к озвучиванию ленивца Сида. При создании уникального дубляжа актер ориентировался на голос журналиста Бориса Бурды, которого можно увидеть в игре “Что? Где? Когда?”, а также на актера Стаса Садальского...

Франшиза «Ледниковый период» берет свое начало в 2002 году и на данный период имеет около шести мультиков, в каждом из которых рассказывается история зверей, которые обитают во времена, как не трудно догадаться, ледникового периода. Главными героями являются ленивец по имени Сид, мамонт по имени Менни и саблезубый тигр Диего. Казалось бы между этими зверями ничего общего, но в итоге они становятся друзьями и выручают друг друга в различных приключениях. В каждой части к главным героями присоединяются другие персонажи, в зависимости от сюжета...