Мультяшным персонажам нередко придают образ того актера, который будет его озвучивать. Вспомните, к примеру, Оскара и Лолу из «Подводной братвы» (2004), которые как две капли воды похожи на тех, кто подарил им свой голос — Уилла Смита и Анджелину Джоли...

Озвучивание западных мультфильмов — недооценённое ремесло, которое многие русскоязычные зрители могут полностью пропустить мимо себя. Ведь чаще всего мы смотрим знаменитые проекты Pixar, Disney или, например, DreamWorks в дубляже. И не слышим голоса приглашённых кинозвёзд, которые уже давно сделали озвучивание мультяшных персонажей частью своей профессии. Но даже если вы смотрите мультфильмы в оригинале или с субтитрами, вы не видите процесс работы актёров над их героями, так как он проходит в студиях звукозаписи вдали от зрительских глаз...